Bosque Theravada

Web budista dedicada al Tipitaka y a la Tradición Tailandesa del Bosque

Aquel que se sienta solo, descansa solo, pasea solo, se autocontrola en soledad, hallará dicha en el bosque.

Martes, 13 de Mayo de 2008

Therigatha {19Th2} - Versos de las Venerables Monjas

Vota este artículo
(7 votos)

El noveno libro de Khuddaka Nikaya contiene 73 discursos con un total de 522 poemas inspiracionales pronunciados por las monjas cuando alcanzaron el estado de arahant. En estos versos se expresa el hecho de haber llegado a la meta y se cuentan las dificultades por las cuales tuvieron que atravesar para lograr el Nibbana. Las historias están contadas con un gran espíritu de honestidad, el cual revela el lado profundamente humano de estas extraordinarias mujeres.

Capítulo: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16.

La numeración sigue a la edición de Pali Text Society y, entre llaves, el sistema del World Tipitaka Edition


1. Ekakanipata {19Th2.1} - Poemas con un sólo verso

Thig 1,1 {19Th2.1.1,1} Annataratherigatha – Versos de cierta Venerable Monja desconocida. Aquietando los deseos, para dormir confortablemente

Thig 1,2 {19Th2.1.2,2} Muttatherigatha – Versos de la Venerable Mutta. Libre como la Luna, disfrutando de los donativos.

Thig 1,3 {19Th2.1.3,3} Punnatherigatha – Versos de la Venerable Punna. La Luna llena como símbolo de la mente llena de las cosas sublimes.

Thig 1,4 {19Th2.1.4,4} Tissatherigatha – Versos de la Venerable Tissa . Aprovechando todas las ocasiones para entrenarse.

Thig 1,5 {19Th2.1.5,5} Annataratissatherigatha – Versos de otra Venerable Tissa . Aprovechando todas las ocasiones para practicar cosas sublimes.

Thig 1,6 {19Th2.1.6,6} Dhiratherigatha – Versos de la Venerable Dhira . El cese, la calma y el descanso.

Thig 1,7 {19Th2.1.7,7} Viratherigatha – Versos de la Venerable Vira . Cuando es bueno ser bravo.

Thig 1,8 {19Th2.1.8,8} Mittatherigatha – Versos de la Venerable Mitta . La fe y la amistad.

Thig 1,9 {19Th2.1.9,9} Bhadratherigatha – Versos de la Venerable Bhadra . La fe y las cosas auspiciosas.

Thig 1,10 {19Th2.1.10,10} Upasamatherigatha – Versos de la Venerable Upasama . Traspasando el reino de la muerte.

Thig 1,11 {19Th2.1.11,11} Muttatherigatha - Versos de la Venerable Mutta. Liberación del nacimiento y la muerte.

Thig 1,12 {19Th2.1.12,12} Dhammadinnatherigatha – Versos de la Venerable Dhammadinna . Desligándose de los placeres sensuales.

Thig 1,13 {19Th2.1.13,13} Visakhatherigatha – Versos de la Venerable Visakha . Realizando las enseñanzas del Buda.

Thig 1,14 {19Th2.1.14,14} Sumanatherigatha – Versos de la Venerable Sumana . Renunciando al deseo de la existencia. 

Thig 1,15 {19Th2.1.15,15} Uttaratherigatha – Versos de la Venerable Uttara . Venciendo la avidez.

Thig 1,16 {19Th2.1.16,16} Vuddhapabbajitasumanatherigatha – Versos de la Venerable Sumana, que comenzó la vida renunciante siendo anciana . Aquietando el deseo.

Thig 1,17 {19Th2.1,17,17} Dhammatherigatha – Versos de la Venerable Dhamma. Percibiendo la puerilidad del cuerpo para vencer las debilidades.

Thig 1,18 {19Th2.1.19,19} Samghatherigatha – Versos de la Venerable Samgha . El camino de la tranquilidad y satisfacción.

2. Dukanipata {19Th2.2} - Poemas con dos versos

Thig 2,23-24 {19Th2.2.3,23-24} Sumangalamatatherigatha - Versos de la madre de Sumangala. Para esta mujer-Arahant, la liberación significó también emanciparse de las tediosas tareas domésticas y de un marido desvergonzado.

3. Tikanipata {19Th2.3} - Poemas con tres versos

Thig 3,57-59 {19Th2.3.7,57-59} Selatherighata - Versos de la Venerable Sela. Destruyendo el deleite en los placeres sensuales.

Thig 3,60-62 {Th2.3.8,60-62} Somatherigatha - Versos de la Venerable Soma. Desgarrando la oscuridad de la ignorancia.

4. Catukkanipata {19Th2.4} - Poemas con cuatro versos

5. Pañcakanipata {19Th2.5} - Poemas con cinco versos

Thig 5,72-76 {19Th2.5,72-76} Vimalatherigatha – Versos de la Venerable Vimala, la ex-cortesana. Vimala contrasta su anterior forma de vida, en la cual exhibía su belleza, con la actual de una monja mendigante que destruye todas sus impurzas mentales.

Thig 5,82-86 {19Th2.5.4,82-86} Sundarinandatherigatha - Versos de la Venerable Nanda. La contemplación del cuerpo que conduce al desapacionamiento.

Thig 5,112-116 {19Th2.5.10,112-116} Patacaratherigatha - Versos de la Venerable Patacara. Mediante la contemplación de los diferentes símiles, la monja Patacara libera su mente por completo.

6. Chakkanipata {19Th2.6} - Poemas con seis versos

Thig 6,6 Mahapajapatigotamitherigatha – Versos de la Venerable Pajapati la Grande. Según la tradición, la autora de esos versos es Pajapati, la madrastra del Buda y princesa de los sakyanos. Después de la Iluminación del Buda, también se retiró del palacio, llegó a ser la primera monja budista y, de acuerdo con los siguientes versos, alcanzó a la meta final.

7. Sattakanipata {19Th2.7} - Poemas con siete versos

8. Atthakanipata {19Th2.8} - Poemas con ocho versos

Thig 8,1 {19Th2.8.1,196-203} Sisupacalatherigatha – Versos de la Venerable SisupacalaLos versos de esta monja, explícitamente, asemejan el dolor a una fiebre o a un fuego ardiendo e inestable.

9. Navakanipata {19Th2.9} - Poemas con nueve versos

10. Ekadasakanipata {19Th2.10} - Poemas con once versos

11. Dvadasakanipata {19Th2.11} - Poemas con doce versos

12. Solasakanipata (19Th2.12): Poemas con dieciseis versos

13. Visatinipata {19Th2.13} - Poemas con veinte versos

14. Timsanipata {19Th2.14} - Poemas con treinta versos

Thig 14,366-399 {19Th2.14.1,368-401} Subhajivakambavanikatherigatha – Versos de Subha en el bosque Jivakamba. Subha, una monja arahant, que vivía sola en el bosque, fue acosada por un hombre que la codició. El “especial regalo” que ella finalmente le ofrece produce un cambio instantáneo en su corazón. Una magnífica historia.

15. Cattalisanipata {19Th2.15} - Poemas con cuarenta versos

16. Mahanipata {19Th2.16} - Poemas con gran cantidad de versos

 

Última modificación el Martes, 17 de Diciembre de 2013

Publicado enTherigatha

El noveno libro de Khuddaka Nikaya contiene 73 discursos con un total de 522 poemas inspiracionales pronunciados por las monjas cuando alcanzaron el estado de arahant. En estos versos se expresa el hecho de haber llegado a la meta y se cuentan las dificultades por las cuales tuvieron que atravesar para lograr el Nibbana. Las historias están contadas con un gran espíritu de honestidad, el cual revela el lado profundamente humano de estas extraordinarias mujeres.

Sólos los usuarios registrados pueden comentar los artículos Acceso usuarios - Registro