Bosque Theravada

Web budista dedicada al Tipitaka y a la Tradición Tailandesa del Bosque

Aquel que se sienta solo, descansa solo, pasea solo, se autocontrola en soledad, hallará dicha en el bosque.

Sábado, 13 de Junio de 2009

Iti 4,107 Bahukara Sutta – Discurso de lo muy provechoso

Vota este artículo
(1 Voto)
Etiquetas:

El Buda enseña sobre el provecho de la mutua dependencia de los laicos y los monjes.

Esto fue dicho por el Bienaventurado, dicho por el Arahant, lo que yo he oído:

“Monjes, los brahmines y los hombres hogareños son muy provechosos para vosotros, ya que os proveen los hábitos amarillos y los cuencos, la comida de las limosnas, el alojamiento y los requisitos de la medicina en vuestras enfermedades.

“Y vosotros, monjes, también sois muy provechosos a los brahmines y los hombres hogareños, ya que los enseñáis el Dhamma admirable desde el principio, admirable en el medio y admirable al final –tanto la forma como el espíritu- proclamando la plenitud de la vida santa completamente pura.

“De esta manera, monjes, la vida santa es vivida en esta mutua dependencia, con el fin de cruzar las torrentes y poner, completamente, fin al sufrimiento”.

Los hombres hogareños y los renunciantes, ambos de la misma forma,

Dependiendo uno del otro, alcanzan

El verdadero Dhamma, la insuperable liberación del cautiverio.

De los hombres hogareños, los renunciantes reciben

El hábito amarillo, los medios de vida, la cama y el asiento,

La protección de las inclemencias.

Mientras, dependiendo de estos renunciantes, los hombres hogareños, amantes del hogar,

Tienen fe en el discernimiento de los nobles Arahants,

Absortos en jhana, practicantes del Dhamma,

Y [de esta manera] recorren el camino que lleva a buen destino:

Al deleite en el mundo de los devas, al regocijo de los placeres sensuales.


FUENTES:

“Bahukarasutta” [en línea] en World Tipitaka Edition http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/18It/4/4.1/4.1.8 (13/05/2009).

THANISSARO BHIKKHU [en línea] Itivutaka: The Group of Fours. http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.4.100-112.than.html (7 de junio de 2009).

WOODWARD, F.L (2003) The Minor Anthologies of the Pali Canon. Part II: Itivutaka: As It Was Said. Oxford, Pali Text Society.


Traducido y editado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2009

Publicado por el Bosque Theravada © 2009

Para libre distribución. Esta obra se puede volver a publicar, formatear, imprimir y redistribuir por medio de cualquier soporte, siempre y cuando no sea para los fines lucrativos. Es el deseo del autor, sin embargo, que dicha publicación y distribución sea accesible a todo publico sin restricciones algunas, como también toda traducción u otra obra derivada sea señalada como tal.

Última modificación el Miércoles, 28 de Abril de 2010

Publicado enItivuttaka

El cuarto libro de Khuddaka Nikaya consiste en 112 suttas cortos divididos en cuatro partes o nipatas de acuerdo al número de tópicos tratados en cada sutta. El nombre de la colección procede de la forma en la cual comienza cada discurso: "Esto (iti) fue dicho (vuttam) por el Bienaventurado". Según la tradición, se considera como autora de estos versos a Khujjuttara, una discípula láica del Buda.

Sólos los usuarios registrados pueden comentar los artículos Acceso usuarios - Registro