Miércoles, 04 Marzo 2009 10:56

Iti 2,34 Atapi Sutta - Discurso sobre el fervor

Valora este artículo
(4 votos)

Algunas cualidades necesarias para alcanzar el Nibbana.

Esto fue dicho por el Bienaventurado, dicho por el Arahant, lo que yo he oído:

“Monjes, el monje que carece del fervor y es inescrupuloso, es incapaz de desarrollar el conocimiento perspicaz y no puede alcanzar el Nibbana, la perfecta liberación de la esclavitud. Pero el monje que es fervoroso y tiene escrúpulos [concernientes a las malas acciones] sí, es capaz de desarrollar el conocimiento perspicaz y puede alcanzar el Nibbana, la perfecta liberación de la esclavitud"

Con falta de fervor,

inescrupuloso,

el perezoso y falto de energía,

somnoliento y aletargado,

el desvergonzado e irreverente,

un monje como éste,

es incapaz

de alcanzar

el supremo conocimiento perspicaz.

Pero quien está siempre atento,

experto en jhanas,

fervoroso, escrupuloso y entusiasta,

rompiendo las cadenas del nacimiento y la vejez,

un monje como éste,

es capaz

de alcanzar

el supremo conocimiento perspicaz.


 

FUENTES:

“Atapisuttam” en Chattha Sangayana, CD-Rom, Versión 3.

THANISSARO BHIKKHU [en línea] The Group of Twos. http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.2.028-049.than.html (18/06/2006).

WOODWARD, F.L (2003) The Minor Anthologies of the Pali Canon. Part II: Itivutaka: As It Was Said. Oxford, Pali Text Society. Pág. 115.


 

Traducido y editado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2008

Para libre distribución. Esta obra se puede volver a publicar, formatear, imprimir y redistribuir por medio de cualquier soporte, siempre y cuando no sea para los fines lucrativos. Es el deseo del autor, sin embargo, que dicha publicación y distribución sea accesible a todo público sin restricciones algunas, como también toda traducción u otra obra derivada sea señalada como tal.
Visto 4093 veces Modificado por última vez en Miércoles, 28 Abril 2010 10:13