×

Advertencia

JUser: :_load: No se ha podido cargar al usuario con 'ID': 62
Jueves, 17 Diciembre 2009 13:12

Dedicación de las ofrendas

Valora este artículo
(0 votos)

Dedicación de las ofrendas

{play}http://bosquetheravada.org/html/Multimedia/1_chanting.mp3{/play}
Descargar audio

Yo so bhagavaa araha"m sammaasambuddho
Al Bienaventurado, al Señor que alcanzó plena y perfecta iluminación,

Svaakkhaato yena bhagavataa dhammo
A la Enseñanza que fue bien expuesta,

Supa.tipanno yassa bhagavato saavakasa"ngho
Y a los discípulos del Bienaventurado que han practicado bien,

Tammaya"m bhagavanta"m sadhamma"m sasa"ngha"m
A éstos: Buda, Dhamma y Sangha,

Imehi sakkaarehi yathaaraha"m aaropitehi abhipuujayaama
rendimos nuestro justo homenaje con nuestras ofrendas

Saadhu no bhante bhagavaa suciraparinibbutopi
Esto es bueno para nosotros, Bienaventurado, que habiendo alcanzado la liberación,

Pacchimaa-janataa-nukampamaanasaa
sigas teniendo compasión de las próximas generaciones.

Ime sakkaare duggata-pannaakaara-bhuute pa.tigga.nhaatu
Dígnate aceptar estas simples ofrendas

Amhaaka"m diigharatta"m hitaaya sukhaaya
Para nuestro duradero beneficio y felicidad que nos fue brindada.

 

Araha"m sammaasambuddho bhagavaa
Al Señor, Perfectamente Iluminado y Bienaventurado,

Buddha"m bhagavanta"m abhivaademi
yo rindo el homenaje al Buda, al Bienaventurado.

-(reverencia)-

 

Svaakkhaato bhagavataa dhammo
La Enseñanza así completamente explicada por él,

Dhamma"m namassaami
yo reverencio el Dhamma.

-(reverencia)-

 

Supatipanno bhagavato saavakasa"ngho
Los discípulos del Bienaventurado, que practican bien,

Sa"ngha"m namaami
yo reverencio el Sangha.

-(reverencia)-






Fuente: The Buddhist Society of Western Australia

Visto 4215 veces Modificado por última vez en Jueves, 13 Mayo 2010 17:10
Más en esta categoría: Homenaje preliminar »