×

Advertencia

JUser: :_load: No se ha podido cargar al usuario con 'ID': 62
Jueves, 17 Diciembre 2009 13:12

Los refugios y los preceptos

Valora este artículo
(3 votos)

Cantos en pali: Los refugios y los preceptos

{play}http://bosquetheravada.org/html/Multimedia/7_chanting.mp3{/play}
Descargar audio


Maya"m bhante, ti-sara.nena saha pa~nca siilaani yaacaama
Nosotros, Venerable Señor, solicitamos los Tres Refugios y los Cinco Preceptos.

 

Dutiyampi maya"m bhante, ti-sara.nena saha pa~nca siilaani yaacaama
Por segunda vez, Venerable Señor, solicitamos los Tres Refugios y los Cinco Preceptos.


Tatiyampi maya"m bhante, ti-sara.nena saha pa~nca siilaani yaacaama
Por tercera vez, Venerable Señor, solicitamos los Tres Refugios y los Cinco Preceptos.

 

-oOo-

 

Repetir después del guía:

Namo tassa bhagavato arahato sammaasambuddhassa
Homenaje al Bienaventurado, Noble y Perfectamente Iluminado.

 

Namo tassa bhagavato arahato sammaasambuddhassa
Homenaje al Bienaventurado, Noble y Perfectamente Iluminado

 

Namo tassa bhagavato arahato sammaasambuddhassa
Homenaje al Bienaventurado, Noble y Perfectamente Iluminado

 

Buddha"m sara.na"m gacchaami
Tomamos refugio en el Buda

 

Dhamma"m sara.na"m gacchaami
Tomamos refugio en el Dhamma

 

Sa"ngha"m sara.na"m gacchaami
Tomamos refugio en la Sangha

Dutiyampi buddha"m sara.na"m gacchaami
Por segunda vez, tomamos refugio en el Buda

 

Dutiyampi dhamma"m sara.na"m gacchaami
Por segunda vez, tomamos refugio en el Dhamma

 

Dutiyampi sa"ngha"m sara.na"m gacchaami
Por segunda vez, tomamos refugio en la Sangha

Tatiyampi buddha"m sara.na"m gacchaami
Por tercera vez, tomamos refugio en el Buda

 

Tatiyampi dhamma"m sara.na"m gacchaami
Por tercera vez, tomamos refugio en el Dhamma

 

Tatiyampi sa"ngha"m sara.na"m gacchaami
Por tercera vez, tomamos refugio en la Sangha

 


Guía:
Tisara.na-gamana"m ni.t.thita"m
Esto completa la toma de los tres refugios

 

Respuesta:
-- Aama bhante
Sí, Venerable señor

 

 

-oOo-


 

Los cinco preceptos

 

1. Paa.naatipaataa verama.nii sikkhaa-pada"m samaadiyaami
1. Asumo el precepto de abstenerme de destruir seres vivos.

 

2. Adinnaadaanaa verama.nii sikkhaa-pada"m samaadiyaami
2. Asumo el precepto de abstenerme de tomar lo que no me es dado.

 

3. Kaamesu micchaacaaraa verama.nii sikkhaa-pada"m samaadiyaami
3. Asumo el precepto de abstenerme de conducta sexual incorrecta.

 

4. Musaavaadaa verama.nii sikkhaa-pada"m samaadiyaami
4. Asumo el precepto de abstenerme del habla incorrecto.

 

5. Suraa-meraya-majja-pamaada.t.thaanaa verama.nii sikkhaa-pada"m samaadiyaami
5. Asumo el precepto de abstenerme de los licores intoxicantes y drogas que llevan a falta de atención.

 

El guía:

Imaani pañca sikkhaa-padaani
Estos Cinco Preceptos


Siilena sugati"m yanti
tienen la moralidad como vehículo de la felicidad,


Siilena bhoga-sampadaa
tienen la moralidad como vehículo de la buena fortuna,


Siilena nibbuti"m yanti
tienen la moralidad como vehículo de la liberación.

Tasmaa siila"m visodhaye
Que por lo tanto la moralidad sea purificada.

 

Responden:
-- Saadhu, saadhu, saadhu
-- ¡Bien dicho! ¡Bien dicho! ¡Bien dicho!

 

-(se hace reverencia tres veces)-

 



Fuente: The Buddhist Society of Western Australia

Visto 5350 veces Modificado por última vez en Jueves, 13 Mayo 2010 17:30