Viernes, 03 Septiembre 2010 20:34

11. Khinasavaabhabbathana – Cosas que no es capaz hacer aquel cuya mente ha sido liberada de las impurezas

Valora este artículo
(1 Voto)

La numeración entre corchetes corresponde al sistema de Pali Text Society elaborado por Rhys Davids, mientras que la de las llaves al sistema de World Tipitaka Edition


[Leer en pali]

[26] {186} "Entonces, puede ser, Cunda, que los mendicantes de los otros credos dijeran: 'La doctrina de los seguidores de los sakyanos no está bien fundada.' Si fuera así, debería respondérseles, Cunda: 'Amigos, el Bienaventurado, el que ve y conoce, ha enseñado y ha proclamado a sus discípulos aquello que no ha de ser transgredido mientras dure la vida. Como el poste en un bloque o un poste de hierro en un fundamento firme, bien establecido, inamovible, así son estas doctrinas enseñadas por él. Y cualquier monje que es un Arahant, cuyas impurezas han sido destruidas, que ha vivido la vida santa, que ha hecho lo que estaba por hacer, que ha echado sus cargas, ha alcanzado la meta, que ha destruido completamente el grillete de la existencia, que ha sido liberado mediante la suprema sabiduría, es incapaz de hacer estas nueve cosas: es incapaz de matar deliberadamente a un ser vivo; es incapaz de tomar lo que no le ha sido dado; es incapaz de tener una relación sexual; es incapaz de mentir deliberadamente; es incapaz de acumular bienes para el disfrute sensual, tal como lo hacía anteriormente en su vida hogareña; es incapaz de conducirse inapropiadamente a causa de la avidez; es incapaz de conducirse inapropiadamente a causa de la ira; es incapaz de conducirse inapropiadamente a causa de la falsa ilusión; es incapaz de conducirse inapropiadamente a causa del miedo. Estas son las nueve cosas que no es capaz de hacer un Arahant, cuyas impurezas han sido destruidas, que ha vivido la vida santa, que ha hecho lo que estaba por hacer, que ha echado sus cargas, ha alcanzado la meta, que ha destruido completamente el grillete de la existencia, que ha sido liberado mediante la suprema sabiduría."


FUENTES:

WALSHE, Maurice (1995) "Pasadika Sutta: The Delightful Discourse" en The Long Discourses of the Buda: A Translation of the Digha Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Págs. 427-439.

"Pasadikasutta" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/8D/6 13 de mayo de 2008

Traducido y publicado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2010

Edición de Bosque Theravada © 2010

Términos del uso del Bosque Theravada: Puedes copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir este trabajo a través de cualquier medio, siempre que (1) hagas que estas copias, etc. sean disponibles de manera libre de costo; (2) indiques claramente que cualquier derivación de esta obra (incluida la traducción) debe señalar como fuente éste documento e (3) incluyas el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivación de esta obra. Por lo demás, todos los derechos reservados.


Visto 2039 veces Modificado por última vez en Viernes, 19 Noviembre 2010 18:16