Miércoles, 20 Octubre 2010 02:02

SN 22,48 Khandha Sutta – Discurso sobre los cúmulos

Valora este artículo
(2 votos)

El Buda ofrece un resumen de la enseñanza sobre los cinco cúmulos del apego.

[Leer en pali]

[48] {48} En Savatthi. "Monjes, voy a enseñaros los cinco cúmulos y los cinco cúmulos del apego. Escuchad y prestad atención que voy a hablar".

 

"Sí, venerable señor", respondieron los monjes y el Bienaventurado continuó:

 

"Y ¿qué son, monjes, los cinco cúmulos? Cualquier clase de forma que haya -sea del pasado, futuro o presente, interna o externa, burda o sutil, inferior o superior, lejana o cercana- se llama el cúmulo de la forma. Cualquier clase de sensación que haya... se llama el cúmulo de la sensación. Cualquier clase de percepción que haya... se llama el cúmulo de la percepción. Cualquier clase de formaciones mentales que haya... se llama el cúmulo de las formaciones mentales. Cualquier clase de estado de conciencia que haya -sea del pasado, futuro o presente, interna o externa, burda o sutil, inferior o superior, lejana o cercana- se llama el cúmulo del estado de conciencia. Éstos son, monjes, los cinco cúmulos.

 

"Y ¿qué son, monjes, los cinco cúmulos del apego? Cualquier clase de forma que haya -sea del pasado, futuro o presente, interna o externa, burda o sutil, inferior o superior, lejana o cercana, que es tentadora, a la cual es posible apegarse- se llama el cúmulo de la forma del apego. Cualquier clase de sensación que haya... que es tentadora, a la cual es posible apegarse- se llama el cúmulo de la sensación del apego. Cualquier clase de percepción que haya... que es tentadora, a la cual es posible apegarse- se llama el cúmulo de la percepción del apego. Cualquier clase de formaciones mentales que haya... que es tentadora, a la cual es posible apegarse- se llama el cúmulo de las formaciones mentales del apego. Cualquier clase de estado de conciencia que haya -sea del pasado, futuro o presente, interna o externa, burda o sutil, inferior o superior, lejana o cercana, que es tentadora, a la cual es posible apegarse- se llama el cúmulo del estado de conciencia del apego. Éstos son, monjes, los cinco cúmulos del apego."


 

FUENTES:

 

Bhikkhu Bodhi (2000) "Aggregates" en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Págs. 886-887.

 

"Khandhasutta" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/13S3/1/1.1/1.1.5/1.1.5.6 13 de mayo de 2008


 

Traducido y editado por Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2010.

Visto 1645 veces Modificado por última vez en Domingo, 22 Abril 2018 18:37