Viernes, 05 Noviembre 2010 14:04

AN 5,113 {16A5,113} Sammasamadhi Sutta – Discurso sobre la recta concentración

Valora este artículo
(2 votos)

Las percepciones sensoriales impiden entrar y permanecer en la recta concentración.

[Leer en pali]

{113} "Monjes, el monje que no posee estas cinco cualidades no es capaz de entrar ni permanecer en la recta concentración. Y ¿cuáles son estas cinco?

"He aquí, monjes, el monje no puede resistir [el impacto del] objeto visible, no puede resistir [el impacto del] sonido, no puede resistir [el impacto del] olor, no puede resistir [el impacto del] sabor, no puede resistir [el impacto de] la sensación táctil. Monjes, el monje que posee estas cinco cualidades no es capaz de entrar y permanecer en la recta concentración.

"Pero, monjes, el monje que posee estas cinco cualidades sí, es capaz de entrar y permanecer en la recta concentración. Y ¿cuáles son estas cinco?

"He aquí, monjes, el monje puede resistir [el impacto del] objeto visible, puede resistir [el impacto del] sonido, puede resistir [el impacto del] olor, puede resistir [el impacto del] sabor, puede resistir [el impacto de] la sensación táctil. Monjes, el monje que posee estas cinco cualidades no es capaz de entrar y permanecer en la recta concentración.


FUENTES:

HARE, E.M. (2001) "Concentration" en The Book of the Gradual Sayings (Anguttara Nikaya) or More-Numbering Suttas. Vol. III (The Books of Fives and Sixes). Oxford, Pali Text Society. Pág. 106.

"Sammasamadhisutta" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/16A5/3/3.2/3.2.3 (13 de mayo de 2008)


Traducido y publicado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2010

Edición de Bosque Theravada © 2010

Términos del uso del Bosque Theravada: Puedes copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir este trabajo a través de cualquier medio, siempre que (1) hagas que estas copias, etc. sean disponibles de manera libre de costo; (2) indiques claramente que cualquier derivación de esta obra (incluida la traducción) debe señalar como fuente éste documento e (3) incluyas el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivación de esta obra. Por lo demás, todos los derechos reservados.

Visto 2034 veces Modificado por última vez en Sábado, 08 Enero 2011 09:50