Lunes, 08 Noviembre 2010 16:34

SN 22,47 Samanupassana Sutta – Discurso sobre las maneras de percibir las cosas

Valora este artículo
(3 votos)

El Buda habla acerca de la verdadera razón de la existencia del punto de vista sobre el yo.

[Leer en pali]

[47] {47} En Savatthi. "Monjes, aquellos ascetas y brahmanes que consideran el ser de diferentes maneras, todos consideran los cinco cúmulos del apego o algunos de ellos. Y ¿cuáles son estos cinco?

 

"He aquí, monjes, el mundano no instruido, que no busca a los nobles, ni es hábil en su Dhamma, que no busca a las personas superiores, ni es hábil en su Dhamma, considera la forma como el ser, o el ser como el que posee forma, la forma como en el ser o el ser como en la forma. Además, él considera la sensación como el ser... la percepción como el ser... las formaciones mentales como el ser... la conciencia como el ser, o el ser como el que posee la conciencia, la conciencia como en el ser o el ser como en la conciencia.

 

"Siendo así, esta manera de considerar las cosas y la noción del 'yo soy' no se desvanece en él. Como 'yo soy' no se desvanece, tiene lugar el descenso de las facultades: facultad del ojo, facultad del oído, facultad de la nariz, facultad de la lengua y la facultad del cuerpo. He aquí, monjes, la mente, he aquí los fenómenos mentales y he aquí el elemento de la ignorancia. Cuando el mundano no instruido está conectado a través de la sensación surgida de la ignorancia del contacto, se le ocurre 'yo soy; se le ocurre 'yo soy esto'; se le ocurre 'yo seré' y 'yo no seré', 'voy a consistir en la forma' y 'voy a ser sin la forma', 'voy a ser preceptor', 'voy a hacer el que no percibe' y 'voy a ser ni preceptor ni el que no percibe'.

 

"Las cinco facultades permanecen justo ahí, monjes, pero en cuanto a ellas, el instruido noble discípulo abandona la ignorancia y hace surgir el verdadero conocimiento. Con la desaparición de la ignorancia y con el surgimiento del verdadero conocimiento no se le ocurre 'yo soy; no se le ocurre 'yo soy esto'; no se le ocurre 'yo seré' ni 'yo no seré', 'voy a consistir en la forma' ni 'voy a ser sin la forma', 'voy a ser preceptor', 'voy a hacer el que no percibe' ni 'voy a ser ni preceptor ni el que no percibe' -nada de esto se le ocurre."


 

FUENTES:

 

Bhikkhu Bodhi (2000) "Ways of Regarding Things" en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Págs. 885-886.

 

"Upadaparitassanasutta" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/13S3/1/1.1/1.1.5/1.1.5.5 13 de mayo de 2008


Traducido y editado por Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2010.

 
Visto 1654 veces Modificado por última vez en Domingo, 22 Abril 2018 18:36