Imprimir esta página
Martes, 16 Noviembre 2010 15:19

SN 22,113-114 Avijja Sutta y Vijja sutta – La ignorancia y el verdadero conocimiento

Valora este artículo
(1 Voto)

El análisis de los cinco cúmulos a través del patrón de las Cuatro Nobles Verdades.

SN 22,113 Avijja Sutta - Discurso sobre la ignorancia [Leer en pali]

 

[113] {113} En Savatthi. En esta ocasión, cierto monje se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje, se sentó a un lado y le dijo: "Venerable señor, se ha dicho 'ignorancia, ignorancia'. Ahora bien, ¿qué es ignorancia, venerable señor, y de qué manera uno está inmerso en la ignorancia?"

 

"He aquí, monje, el no instruido mundano no entiende la forma, su origen, su cese ni el sendero que conduce a su cese. No entiende la sensación... la percepción... las formaciones mentales... la conciencia, su cese y el sendero que conduce a su cese.

 

"Esto es lo que se llama ignorancia, monje, y de esta manera uno está inmerso en la ignorancia."


 

SN 22,114 Vijja Sutta - Discurso sobre el verdadero conocimiento [Leer en pali]

 

[114] {114} En Savatthi. En esta ocasión, cierto monje se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje, se sentó a un lado y le dijo: "Venerable señor, se ha dicho 'verdadero conocimiento, verdadero conocimiento'. Ahora bien, ¿qué es verdadero conocimiento, venerable señor, y de qué manera uno alcanza el verdadero conocimiento?"

 

"He aquí, monje, el instruido noble discípulo entiende la forma, su origen, su cese y el sendero que conduce a su cese. Entiende la sensación... la percepción... las formaciones mentales... la conciencia, su cese y el sendero que conduce a su cese.

 

"Esto es lo que se llama verdadero conocimiento, monje, y de esta manera uno alcanza el verdadero conocimiento."


 

FUENTES:

 

Bhikkhu Bodhi (2000) "Ignorance" y "True Knowledge" en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Págs. 966-967.

 

"Avijjasutta y Vijjasutta" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/13S3/1/1.3/1.3.2/1.3.2.1 y http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/13S3/1/1.3/1.3.2/1.3.2.2 13 de mayo de 2008


 

Traducido y editado por Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2010.

 
Visto 1575 veces Modificado por última vez en Domingo, 22 Abril 2018 18:54