Sábado, 04 Diciembre 2010 04:25

AN 6,73-74 {16A6.2.2.9,73-16A6.2.2.10,74} Pathama y Dutiyatajjhana Sutta – Primer y segundo discurso sobre el jhana

Valora este artículo
(0 votos)

Los impedimentos para desarrollar el primer jhana.

AN 6,73 {16A6.2.2.9,73} Pathamatajjhana Sutta - Primer discurso sobre el jhana [Leer en pali]

{73} "Monjes, si no se abandonan las seis cosas, uno no puede entrar y permanecer en el primer jhana. Y, ¿cuáles son, monjes, estas seis cosas?

"Los deseos sensoriales, la animadversión, la pereza y la apatía, la preocupación y el remordimiento, la duda y no verlos claramente y con discernimiento cuando están presentes.

"Monjes, éstas son las seis cosas que si no se abandonan, uno no puede entrar y permanecer en el primer jhana.

"Pero, monjes, si se abandonan las seis cosas, uno, sí puede entrar y permanecer en el primer jhana. Y, ¿cuáles son, monjes, estas seis cosas?

"Los deseos sensoriales... y no verlos claramente y con discernimiento cuando están presentes.

"Monjes, éstas son las seis cosas que si se abandonan, uno puede entrar y permanecer en el primer jhana."


AN 6,74 {16A6.2.2.10,74} Dutiyatajjhana Sutta - Segundo discurso sobre el jhana [Leer en pali]

{74} "Monjes, si no se abandonan las seis cosas, uno no puede entrar y permanecer en el primer jhana. Y, ¿cuáles son, monjes, estas seis cosas?

"Pensamientos sobre la sensualidad, pensamientos sobre la animadversión, pensamientos sobre la violencia, percepción de la sensualidad, percepción de la animadversión y percepción de la violencia.

"Monjes, éstas son las seis cosas que si no se abandonan, uno no puede entrar y permanecer en el primer jhana.

"Pero, monjes, si se abandonan las seis cosas, uno, sí puede entrar y permanecer en el primer jhana. Y, ¿cuáles son, monjes, estas seis cosas?

"Pensamientos sobre la sensualidad... y percepción de la violencia.

"Monjes, éstas son las seis cosas que si se abandonan, uno puede entrar y permanecer en el primer jhana."


FUENTES:

HARE, E.M. (2001) "Musing" y "The same" en The Book of the Gradual Sayings (Anguttara Nikaya) or More-Numbering Suttas. Vol. III (The Books of Fives and Sixes). Oxford, Pali Text Society. Págs. 300-301.

"Pathamautiyatajjhanasutta" y "Dutiyatajjhanasutta" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/16A6/2/2.2/2.2.9 http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/16A6/2/2.2/2.2.10 (13 de mayo de 2008)


Traducido y publicado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2010

Edición de Bosque Theravada © 2010

Términos del uso del Bosque Theravada: Puedes copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir este trabajo a través de cualquier medio, siempre que (1) hagas que estas copias, etc. sean disponibles de manera libre de costo; (2) indiques claramente que cualquier derivación de esta obra (incluida la traducción) debe señalar como fuente éste documento e (3) incluyas el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivación de esta obra. Por lo demás, todos los derechos reservados.

Visto 1850 veces Modificado por última vez en Viernes, 14 Enero 2011 16:21