Lunes, 24 Enero 2011 04:39

Introducción general al Majjhima Nikaya

Valora este artículo
(0 votos)

Introducción de Bhikkhu Bodhi al Majjhima Nikaya que es la segunda gran colección de los discursos del Buda dentro de la Canasta de los Discursos (el Sutta Pitaka) del Canon Pali, una compilación de textos autorizados por la escuela budista Theravada, como palabras del Buda.

Por Bhikkhu Bodhi

TABLA DE CONTENIDOS:

1. Majjhima Nikaya como colección

2. El Buda en el Majjhima Nikaya

3. Las Cuatro Nobles Verdades

4. La enseñanza sobre el no-yo

5. El origen y el cese del sufrimiento

6. Nibbana

7. El Sendero hacia el cese del sufrimiento

8. El entrenamiento gradual

9. Aproximaciones a la meditación

10. Cuatro planes de liberación

11. El Arahant

12. El Karma y el renacimiento

13. El Buda y sus contemporáneos

A partir de aquí, los apartados que el Bhikkhu Bodhi desarrolla en su "Introducción general al Majjhima Nikaya" se relacionan con temas que analizan y justifican sus propias opciones a la hora de traducir al inglés los términos en pali más importantes de alcance doctrinal y otras cuestiones relacionadas con su propia traducción. Dado que el Bosque Theravada reúne los suttas de distintos traductores, los cuales a menudo siguen su criterio propio en sus traducciones al español,  esta última parte no será traducida aquí. Los apartados que siguen son los siguientes: - Notas técnicas - Las repeticiones - El Dhamma - Sankhara - Namarupa - Brahma - Nota sobre la pronunciación - Mayores cambios en terminología. A los usuarios interesados en estos temas les remitimos a la versión impresa de la traducción del Samyutta Nikaya de Bhikkhu Bodhi citada en la fuente en las páginas 52 - 60.

 

Visto 2167 veces Modificado por última vez en Miércoles, 23 Febrero 2011 14:33