Viernes, 04 Agosto 2017 18:55

SN 1,36 Saddha Sutta – La fe

Valora este artículo
(3 votos)

Un grupo de devas (devatas) reflexiona en la presencia del Buda sobre la fe y la diligencia.

 


 

[Leer en pali]

[36] En esta ocasión, el Bienaventurado estaba morando en la arboleda de Jeta, en el parque de Anathapindika, cerca de Savatthi. Entonces, cuando la noche estaba avanzada, un número de devatas pertenecientes a las huestes de Satullapa, de imponente belleza, iluminando toda la arboleda de Jeta, se acercaron al Bienaventurado, le rindieron homenaje y se quedaron a un lado.

Entonces un devata, estando a un lado, recitó este verso en la presencia del Bienaventurado:

“La fe es la pareja de una persona;

Si la falta de fe no persiste,

La fama y el renombre le llegan de este modo,

Y camina al cielo al salir del cuerpo.

Entonces otro devata recitó estos versos en la presencia del Bienaventurado:

“Uno debe descartar la ira, desechar la presunción,

Trascender todos los grilletes.

No sufre tormentos quien nada tiene,

Quien no se adhiere al nombre-y-forma.

[Otro devata:]

“Gente tonta, carente de sabiduría,

Devota a la negligencia.

Pero el hombre sabio guarda la diligencia

Como su más preciado tesoro.

“No te quedes en la negligencia,

No intimes con el deleite sensual.

Los diligentes, los que meditan,

Alcanzan la suprema felicidad”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Faith en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), pp. 118-119.

Saddhasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.

Visto 1464 veces Modificado por última vez en Miércoles, 11 Abril 2018 15:25