Viernes, 04 Agosto 2017 19:47

SN 1,42 Kimdada Sutta – Ofreciendo, ¿qué cosa?

Valora este artículo
(3 votos)

Un deva y el Buda conversan sobre las dádivas.

 


[Leer en pali]

[42] [Un devata:]

“¿Ofreciendo qué cosa, uno ofrece rectamente?

¿Ofreciendo qué cosa, uno ofrece belleza?

¿Ofreciendo qué cosa, uno ofrece facilidad?

¿Ofreciendo qué cosa, uno ofrece la visión?

¿Quién es el dador de todo?

Siendo preguntado, por favor, respóndame”.

[El Bienaventurado:]

“Ofreciendo la comida, uno ofrece rectamente;

Ofreciendo la vestimenta, uno ofrece la belleza;

Ofreciendo el vehículo, uno ofrece la facilidad;

Ofreciendo la lámpara, uno ofrece la visión.

“El que ofrece la residencia,

Es el dador de todo.

Pero uno que enseña el Dhamma,

Es el dador de lo inmortal”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Giving what? en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 129.

Kimdadasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.

 

 

Visto 1042 veces Modificado por última vez en Miércoles, 02 Mayo 2018 04:24