Viernes, 04 Agosto 2017 19:53

SN 1,43 Anna Sutta – La comida

Valora este artículo
(6 votos)

Los méritos son el soporte de los seres vivos cuando éstos llegan al otro mundo.

 


 [Leer en pali]

[43] “Ellos siempre encuentran el deleite en la comida,

Tanto los devas como los seres humanos.

Así que, ¿qué clase de espíritu tendría que ser

Alguien que no tomase el deleite en la comida?”.

“Cuando reparten [dádivas]

Por la fe, con el corazón lleno de confianza,

Acumulan comida para ellos mismos

Tanto en este mundo como en el venidero.

“Por eso, habiendo removido la tacañería,

El conquistador de las impurezas debe ofrecer dádivas.

Los méritos son el soporte de los seres vivos,

[Cuando llegan] al otro mundo”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Food en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 130.

Annasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación del Bosque Theravada, 2015.

 

 

Visto 1167 veces Modificado por última vez en Miércoles, 02 Mayo 2018 04:26