Domingo, 06 Agosto 2017 20:25

SN 1,61 Nama Sutta – El nombre

Valora este artículo
(2 votos)

Todo se reduce al nombre.

 


[Leer en pali]

[61] “¿Qué es lo que ha agobiado a todo?

¿Qué es lo más extenso?

¿Cuál es la cosa singular

Que todo tiene bajo control?”.

“El nombre es lo que ha agobiado a todo;

Nada hay más extenso que el nombre;

El nombre es aquella cosa singular

Que todo tiene bajo control” [1].

 


NOTA:

[1] Los Comentarios explican el contenido de este sutta de la siguiente manera: “No existe ser vivo alguno o entidad libre del nombre, sea este nombre natural o fabricado. Incluso un árbol o una piedra con un nombre desconocido se llama [“árbol o piedra] sin nombre”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Name en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 155.

Namasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.

Visto 1661 veces Modificado por última vez en Lunes, 18 Septiembre 2017 18:39