Martes, 08 Agosto 2017 12:57

SN 1,81 Arana Sutta – Sin conflicto

Valora este artículo
(1 Voto)

Alabanza a la vida ascética.

 


[Leer en pali]

[81] “¿Quiénes aquí en el mundo son plácidos?

¿Qué tipo de vida no es malgastado?

¿Quiénes son los de aquí que completamente comprenden el deseo?

¿Quiénes son los que perpetuamente disfrutan la libertad?

“¿A quién sus padres y hermanos le rinden homenaje

Cuando está firmemente establecido?

¿Quién es aquel de humilde nacimiento

Que hasta de los khattiyas recibe aquí salutaciones?”.

“Los ascetas son los plácidos en el mundo;

La vida ascética no es malgastada;

Los ascetas son los que completamente comprenden el deseo;

Ellos disfrutan perpetuamente la libertad.

“Los padres y los hermanos le rinden homenaje a un asceta

Cuando está firmemente establecido.

Aunque un asceta fuera de humilde nacimiento,

Incluso de los khattiyas recibiría aquí salutaciones”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Without Conflict en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 177.

Aranasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.

Visto 1640 veces