Jueves, 10 Agosto 2017 11:18

SN 2,21 Siva Sutta – Siva

Valora este artículo
(1 Voto)

Intimar con los buenos y aprender de ellos el Dhamma, en última instancia, lleva al fin del sufrimiento.

 


[Leer en pali]

[21] Esto he escuchado:

En una ocasión el Bienaventurado estaba morando en la Arboleda de Jeta, en el Parque de Anathapindika, cerca de Savatthi. Entonces, cuando la noche estaba avanzada, Siva, un deva joven de imponente belleza, iluminando toda la Arboleda de Jeta, se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje y se quedó a un lado. Y estando a un lado, recitó estos versos en presencia del Bienaventurado:

“Uno debe asociarse solamente con el bueno,

Con el bueno uno debe fomentar la intimidad.

Habiendo aprendido el verdadero Dhamma del bueno,

Uno llega a ser mejor, nunca peor.

“Uno debe asociarse solamente con el bueno,

Con el bueno uno debe fomentar la intimidad.

Habiendo aprendido el verdadero Dhamma del bueno,

Uno gana la sabiduría, pero no del otro.

“Uno debe asociarse solamente con el bueno,

Con el bueno uno debe fomentar la intimidad.

Habiendo aprendido el verdadero Dhamma del bueno,

Uno no sufre en medio del sufrimiento.

“Uno debe asociarse solamente con el bueno,

Con el bueno uno debe fomentar la intimidad.

Habiendo aprendido el verdadero Dhamma del bueno,

Uno brilla en medio de sus relaciones.

“Uno debe asociarse solamente con el bueno,

Con el bueno uno debe fomentar la intimidad.

Habiendo aprendido el verdadero Dhamma del bueno,

Los seres van a un buen destino.

“Uno debe asociarse solamente con el bueno,

Con el bueno uno debe fomentar la intimidad.

Habiendo aprendido el verdadero Dhamma del bueno,

Los seres moran confortablemente”.

Entonces el Bienaventurado replicó al joven deva Siva en verso:

“Uno debe asociarse solamente con el bueno,

Con el bueno uno debe fomentar la intimidad.

Habiendo aprendido el verdadero Dhamma del bueno,

Uno es liberado de toda insatisfacción”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Siva en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), pp. 209-210.

Sivasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.  

 

 

Visto 1402 veces Modificado por última vez en Viernes, 01 Marzo 2019 23:46