Imprimir esta página
Viernes, 11 Agosto 2017 16:50

SN 2,25 Jantu Sutta – Jantu

Valora este artículo
(2 votos)

Un joven deva reprocha a un grupo de monjes negligentes.

 


[Leer en pali]

[25] Esto he escuchado:

En una ocasión, un número de monjes estaba morando entre los kosalas, en una pequeña choza del bosque en la ladera del Himalaya. Ellos eran inquietos, inflados, personas vanas, personalmente vanos, de lengua áspera, mente confusa, divagando en su forma de hablar, sin una comprensión clara, no concentrados, cabezas de chorlitos, sueltos en sus facultades sensoriales.

Entonces, cuando llegó el Uposatha del día quince, el joven deva Jantu se acercó a estos monjes y se dirigió a ellos en verso:

“En el pasado los monjes vivían felices,

Los discípulos de Gotama.

Sin los deseos buscaron su comida de las limosnas,

Sin los deseos usaron sus viviendas.

Habiendo conocido la transitoriedad del mundo,

Ponían fin a su insatisfacción.

“Pero ahora, como los jefes de familia de un pueblo,

Se hacen difíciles de mantener a sí mismos.

Comen y comen, y luego se acuestan,

Encaprichados en las casas de otros.

“Habiendo saludado reverentemente al Sangha,

Aquí hablo solamente de algunos:

Ellos se han rehusado, son el protector

Llegan a ser como los muertos.

“Mi declaración fue hecha con referencia

A aquellos que moran en la negligencia.

A los que viven en diligencia,

Humildemente, les rindo mi homenaje”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Jantu en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), pp. 216-217.

Jantusuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.

Visto 1458 veces Modificado por última vez en Viernes, 11 Agosto 2017 16:53