Imprimir esta página
Lunes, 11 Septiembre 2017 04:07

AN 3,24 Bahukara Sutta – Útiles

Valora este artículo
(1 Voto)

Tres clases de personas útiles a los demás.


[Leer en pali]

[24] “Monjes, estas tres personas son útiles a otras personas. Y, ¿cuáles son esas tres?

“La persona, a través de la cual otra persona ha ido por refugio al Buda, el Dhamma y el Sangha. Esta persona es útil a otra persona.

“Además, la persona, a través de la cual otra persona llegó a comprender tal como realmente es esto: ‘Esta es la insatisfacción’, ‘Este es el origen de la insatisfacción’, ‘Este es el cese de la insatisfacción’ y ‘Este es el sendero que conduce al cese de la insatisfacción’. Esta persona es útil a otra persona.

“Además, la persona a través de la cual, con la destrucción de las contaminaciones, otra persona descubre por sí misma, con el conocimiento directo, en esta presente vida, la inmaculada liberación de la mente, liberación a través de la sabiduría, entrando y permaneciendo en ella. Esta persona es útil a otra persona.

“Estas son las tres personas que son útiles a otras personas.

“Monjes, yo declaro que no hay otras personas más útiles que estas tres personas. Yo declaro, también, que no es fácil recompensar a estas tres personas rindiéndoles homenaje, levantándose delante de ellas, saludándolas reverencialmente, conduciéndose apropiadamente ni ofreciéndoles los hábitos, comidas de las limosnas, viviendas y requisitos medicinales para sus enfermedades”.


FUENTES

Bhikkhu Bodhi (2012).  Helpful en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 131.

Bahukarasuttam en Digital Pali Reader 4.1


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.  

 

Visto 1452 veces Modificado por última vez en Lunes, 11 Septiembre 2017 05:14