Martes, 12 Septiembre 2017 17:17

SN 46,24-25 Ayonisomanasikara y Aparihaniya Sutta - Atención descuidada y No decadencia

Valora este artículo
(0 votos)

Una cuidadosa atención no solo resguarda de insanas cualidades mentales, sino que fomenta el desarrollo de los siete factores del despertar.

 


SN 46,24 Ayonisomanasikara Sutta – Atención descuidada

[Leer en pali]

[24] "Monjes, cuando uno atiende descuidadamente, surge el deseo sensual no-surgido y aumenta —y se expande― el deseo sensual surgido; cuando uno atiende descuidadamente, surge la animadversión no-surgida  y aumenta —y se expande― la animadversión surgida; cuando uno atiende descuidadamente, surgen la pereza y el letargo no-surgidos, y aumentan —y se expanden― la pereza y el letargo surgidos; cuando uno atiende descuidadamente, surgen la inquietud y el remordimiento no-surgidos y aumentan —y se expanden― la inquietud y el remordimiento surgidos;  cuando uno atiende descuidadamente, surge la duda no-surgida y aumenta —y se expande― la duda surgida. Además, no surge el factor de iluminación de la atención consciente no-surgido y cesa el factor de  iluminación de la atención consciente surgido... no surge el factor de iluminación de la investigación de las cualidades... de la energía... del arrobamiento... de la tranquilidad... de la concentración... no surge el factor de iluminación de la ecuanimidad no-surgido y cesa el factor de iluminación de la ecuanimidad surgido.

"Cuando uno atiende con cuidado, monjes, no surge el deseo sensual no-surgido y el deseo sensual surgido es abandonado. Cuando uno atiende con cuidado, no surge la animadversión... la pereza y el letargo... la inquietud y el remordimiento... la duda no-surgida y la duda surgida es abandonada. Además, surge el factor de iluminación de la atención consciente no-surgido y el factor de iluminación de la atención consciente surgido llega a realizarse por el desarrollo... surge el factor de iluminación de la investigación de las cualidades... de la energía... del arrobamiento... de la tranquilidad... de la concentración ...  surge el factor de iluminación de la ecuanimidad no-surgido y el factor de iluminación de la ecuanimidad surgido llega a realizarse por el desarrollo”.

 

SN 46,25 Aparihaniya Sutta – No decadencia

[Leer en pali]

[25] "Monjes, les enseñaré siete cosas que conducen a la no-decadencia. Escuchen...

"¿Monjes y cuáles son las siete cosas que conducen a la no-decadencia? Los siete factores de iluminación. ¿Cuáles siete? El factor de iluminación de la atención consciente... el factor de iluminación de la ecuanimidad. Estas son las siete cosas que conducen a la no-decadencia".

 


FUENTE:

Bhikkhu Bodhi (2000). “Careless Attention” en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pp. 1584-1585.

Bhikkhu Bodhi (2000). “Nondecline” en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pp. 1585.


Traducción Federico Angulo

Edición: Anton P. Baron y Federico Angulo

Publicación de Bosque Theravada, 2014, 2020.  

 

 

Visto 1321 veces Modificado por última vez en Lunes, 06 Julio 2020 00:35