Sábado, 23 Septiembre 2017 12:58

SN 51,16 Pathamabrahmanasamana Sutta – Primer discurso con los ascetas y brahmanes

Valora este artículo
(0 votos)

El despliegue de gran poder y majestuosidad en todas las generaciones, se logra con la práctica de las cuatro bases para el poder espiritual.

 


[Leer en pali]

[16] “Monjes, cualquier asceta o brahmán en el pasado que era de gran poder espiritual y majestuosidad, lo fue porque hubo desarrollado y cultivado las cuatro bases para el poder espiritual. Cualquier asceta o brahmán en el futuro que vaya a ser de gran poder espiritual y majestuosidad, lo será porque va a desarrollar y cultivar las cuatro bases para el poder espiritual. Cualquier asceta o brahmán en el presente que es de gran poder espiritual y majestuosidad, lo es porque desarrolla y cultiva las cuatro bases para el poder espiritual.

“Y, ¿cuáles son esas cuatro? He aquí, monjes, un monje desarrolla la base para el poder espiritual que posee la concentración a través del deseo y las formaciones volitivas del esfuerzo. Además, desarrolla la base para el poder espiritual que posee la concentración a través de la energía… a través de la mente… a través de la investigación y las formaciones volitivas del esfuerzo.

“Monjes, cualquier asceta o brahmán en el pasado… en el futuro… en el presente que es de gran poder espiritual y majestuosidad, lo es porque desarrolla y cultiva las cuatro bases para el poder espiritual”.

 


FUENTES:

Bodhi, B. (2000). Ascetics and Brahmins en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, (versión digital), p. 2188.

Pathamabrahmanasamanasuttam en Digital Pali Reader, 4.0.


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015. 

Visto 1014 veces