Jueves, 28 Septiembre 2017 16:52

SN 55,39 Kaligodha Sutta – Kaligodha

Valora este artículo
(0 votos)

Buda reafirma a una de sus seguidores laicas en la entrada-en-la-corriente.

 


[Leer en pali]

[39] En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando entre los sakias, en el parque de Nigrodha, cerca de Kapilavatthu. Entonces, por la mañana temprano, el Bienaventurado se vistió, tomó su cuenco y hábito exterior, y fue a la residencia de una mujer sakia de nombre Kaligodha, donde se sentó en el asiento que estaba preparado para él. Entonces, la mujer sakia Kaligodha se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje y se sentó a un lado. Y el Bienaventurado le dijo:

“Godha, una noble discípula que posee cuatro cosas es una que entra-en-la-corriente, no más ligada al mundo bajo, con un destino fijo, con iluminación como su destino. Y, ¿cuáles son esas cuatro?

“He aquí, Godha, una seguidora laica posee una firme confianza en el Tathagata de esta manera: ‘El Bienaventurado es un Arahant… el maestro de los devas y seres humanos’.

“Además, posee una firme confianza en el Dhamma… en el Sangha…

“Además, mora en el hogar con la mente libre de la mancha de la avaricia, libremente generosa, con la mano abierta, deleitándose en la renuncia, devota a la caridad, deleitándose en dar y compartir.

“Una noble discípula, Godha, que posee estas cuatro cosas es una que entra-en-la-corriente, no más ligada al mundo bajo, con un destino fijo, con la iluminación como su destino”.

“Venerable Señor, estos cuatro factores de la entrada-en-la-corriente enseñados por el Bienaventurado, estas cosas existen en mí, y yo vivo en conformidad con estas cosas. Porque, Venerable Señor, yo poseo esta firme confianza en el Buda, Dhamma y Sangha. Además, siempre que en mi familia hay alguna ocasión de dar, todo lo que puedo compartir lo hago sin reserva entre aquellos que son virtuosos y de buen carácter”.

“¡Esta es una ganancia para ti, Godha! ¡Eso está bien ganado por ti, Godha! Has declarado el fruto de la entrada-en-la-corriente”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2000). Kaligodha en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications (versión digital), p. 2350.   

Kaligodhasuttam en Digital Pali Reader 4.0


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015. 

Visto 1247 veces