Domingo, 01 Octubre 2017 23:38

AN 3,83 Khetta Sutta – El campo

Valora este artículo
(0 votos)

Utilizando el símil sobre las tareas de un granjero, el Buda enseña las importantes tareas preliminares de un monje.


[Leer en pali]

[83] “Monjes, he aquí existen estas tres tareas preliminares de un granjero. Y, ¿cuáles son esas tres? He aquí, el granjero primero que nadie toma el arado para surcar el campo. Luego, siembra las semillas en el tiempo apropiado. Finalmente, ocasionalmente irriga y drena el campo. Estas son, monjes, las tres tareas preliminares de un granjero.

“De la misma manera, monjes, existen estas tres tareas preliminares del monje. Y, ¿cuáles son esas tres? La realización del entrenamiento en la conducta virtuosa superior, la realización del entrenamiento en la mente superior y la realización del entrenamiento en la sabiduría  superior. Estas son, monjes, las tres tareas del monje.

“Por eso, monjes, deberíais entrenaros a vosotros mismos así: ‘Vamos a tener un gran deseo de realizar el entrenamiento en la conducta virtuosa superior, vamos a tener un gran deseo de realizar el entrenamiento en la mente superior y vamos a tener un gran deseo de realizar el entrenamiento en la sabiduría  superior’. De esta manera, monjes, deberíais entrenaros a vosotros mismos”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). The Field en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. P. 189.

“Khettasuttam” en Digital Pali Reader


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2013.    

 

Visto 1235 veces Modificado por última vez en Lunes, 02 Octubre 2017 00:43