Domingo, 01 Octubre 2017 23:41

AN 3,84 Vajjiputta Sutta – El joven Vajji

Valora este artículo
(0 votos)

Un monje joven, incapaz de cumplir las múltiples reglas monásticas, recibe consejo del Buda a practicar tres de ellas, que igualmente cumplen con el cometido.


[Leer en pali]

[84] Esto he escuchado:

En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en la casa con techo a dos aguas, en el Gran Bosque cerca de Vesali. Entonces, cierto monje de los Vajji se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje, se sentó a un lado y le dijo:

“Venerable Señor, cada quince días se recitan más de ciento cincuenta reglas de entrenamiento. Y yo no puedo entrenarme en ellas”.

“Y, ¿puedes, monje, entrenarte en estas tres reglas de entrenamiento: el entrenamiento en la conducta virtuosa superior, el entrenamiento en la mente superior y el entrenamiento en la sabiduría  superior?”.

“Sí, Venerable Señor”.

“Entonces, monje, entrénate en esas tres reglas de entrenamiento: el entrenamiento en la conducta virtuosa superior, el entrenamiento en la mente superior y el entrenamiento en la sabiduría  superior. A medida que te entrenes en ellas, vas a abandonar la codicia, el odio y la falsa ilusión. Con el abandono de la codicia, el odio y la falsa ilusión, no vas a hacer nada perjudicial ni recurrirás a algo malo”.

Y después de no mucho tiempo, aquel monje se entrenó en la conducta virtuosa superior, en la mente superior y en la sabiduría  superior. A medida que se entrenaba así, iba abandonando la codicia, el odio y la falsa ilusión. Y con el abandono de la codicia, el odio y la falsa ilusión, no hizo nada perjudicial ni recurrió a algo malo.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). The Young Vajji en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. Pp. 189-190.

“Vajjiputtauttam” en Digital Pali Reader


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2013. 

 

Visto 1242 veces Modificado por última vez en Lunes, 02 Octubre 2017 00:43