Domingo, 01 Octubre 2017 23:54

AN 3,85 Sekkha Sutta – El aprendiz

Valora este artículo
(0 votos)

En qué consiste el entrenamiento del aprendiz del Dhamma.


[Leer en pali]

[85] Entonces, un cierto monje se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje, se sentó a un lado y le dijo: “Venerable Señor, se ha dicho: ‘El aprendiz, el aprendiz’. ¿De qué manera uno es aprendiz?”.

“Porque él se entrena, monje, por eso se llama aprendiz. Y, ¿en qué se entrena? Se entrena en la conducta virtuosa superior, se entrena en la mente superior y se entrena en la sabiduría  superior. Así se entrena, monje, por eso se llama aprendiz”.

A medida que el aprendiz se entrena

A lo largo del camino recto,

Surge primero el conocimiento de la destrucción,

Seguido inmediatamente por el conocimiento final.

Después de eso, cuando los grilletes de la existencia son destruidos,

Para alguien liberado por el conocimiento final.

Surge este conocimiento;

“Mi liberación es inamovible”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). A Trainee  en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. P. 190.

“Sekkhasuttam” en Digital Pali Reader


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2013.    

 

Visto 1223 veces Modificado por última vez en Lunes, 02 Octubre 2017 00:44