Martes, 03 Octubre 2017 15:04

AN 3,104 Pathamassada Sutta – Primer discurso sobre la gratificación

Valora este artículo
(1 Voto)

El Buda descubre la naturaleza del mundo a través de su gratificación, peligro y escape.


[Leer en pali]

[104] “Monjes, me propuse buscar la gratificación en el mundo. Dondequiera que haya gratificación en el mundo, la encontré. Y he visto claramente, con sabiduría, hasta dónde se extiende la gratificación en el mundo.

“Me propuse buscar el peligro en el mundo. Dondequiera que haya peligro en el mundo, lo encontré. Y he visto claramente, con sabiduría, hasta dónde se extiende el peligro en el mundo.

“Me propuse buscar el escape en el mundo. Dondequiera que haya escape en el mundo, lo encontré. Y he visto claramente, con sabiduría, hasta dónde se extiende el escape en el mundo.

“Monjes, mientras todavía no conocía directamente cómo realmente es la gratificación en el mundo como gratificación, el peligro como peligro y el escape como escape, no reclamé haber sido despierto a esta insuperable y perfecta iluminación en este mundo con sus devas, Mara y Brahma, entre esta gente con sus ascetas y brahmanes, sus devas y seres humanos. Pero cuando conocí directamente cómo realmente es la gratificación en el mundo como gratificación, el peligro como peligro y el escape como escape, entonces reclamé haber sido despierto a esta insuperable y perfecta iluminación en este mundo con sus devas, Mara y Brahma, entre esta gente con sus ascetas y brahmanes, sus devas y seres humanos.

“El conocimiento y la visión surgieron en mí: ‘Inamovible es mi liberación de la mente; este es mi último nacimiento; he aquí no habrá nuevas existencias’”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Gratification” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications, pp. 203-204.

Pathamassadasuttam en Digital Pali Reader 4.1.


Traducido por Anton Baron

Editado por Federico Angulo y Anton Baron  

Publicación de Bosque Theravada, 2014.

 

Visto 1171 veces