Sábado, 28 Octubre 2017 03:59

AN 4,13 Padhana Sutta – Esfuerzo

Valora este artículo
(0 votos)

Cuatro esfuerzos que hay que emprender para conquistar la liberación del mal.


[Leer en pali]

[13] “Monjes, he aquí estos cuatro rectos esfuerzos. Y, ¿cuáles son esos cuatro? (i) He aquí, un monje genera el deseo de no-surgimiento de los malos y perjudiciales estados mentales aún no surgidos: hace el esfuerzo, aplica la energía, la impone a su mente y se esfuerza. (ii) Genera el deseo de abandono de los malos y perjudiciales estados mentales ya surgidos: hace el esfuerzo, aplica la energía, la impone a su mente y se esfuerza. (iii) Genera el deseo de surgimiento de los beneficiosos estados mentales aún no surgidos: hace el esfuerzo, aplica la energía, la impone a su mente y se esfuerza. (iv) Genera el deseo de la persistencia de los beneficiosos estados mentales ya surgidos: hace el esfuerzo, aplica la energía, la impone a su mente y se esfuerza. Estos son, monjes, los cuatro rectos esfuerzos”.

Aquellos que se esfuerzan correctamente

Superan el reino de Mara;

Desapegados,

Van más allá del temor del nacimiento y la muerte.

Contentos y serenos,

Habiendo conquistado el Mara y su montura,

Aquellos felices han superado

Todos los ejércitos de Namuci [1].

 


NOTA:

[1] Uno de los nombres del Mara.


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Striving” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 239.

“Padhanasuttam” en Digital Pali Reader   


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.

 

Visto 1157 veces