Sábado, 28 Octubre 2017 04:06

AN 4,15 Pannatti Sutta – Proclamaciones

Valora este artículo
(0 votos)

Los seres supremos en cuatro ámbitos.


[Leer en pali]

[15] “Monjes, he aquí estas cuatro proclamaciones de los supremos. Y, ¿cuáles son esas cuatro?

“El supremo entre aquellos con el cuerpo, es Rahu, el señor de los asuras. El supremo entre aquellos que disfrutan de los placeres sensuales, es el rey Mandhata. El supremo entre aquellos que ejercen autoridad, es Mara, el Malvado. En este mundo con sus devas, Mara y Brahma, entre la población con sus ascetas y brahmanes, sus devas y seres humanos, el Tathagata, el Arahant, el Perfectamente Iluminado es declarado el supremo”.

Rahu es el supremo entre aquellos con el cuerpo,

Mandhata, entre aquellos que disfrutan de los placeres sensuales;

Mara es el supremos entre los gobernantes,

Resplandeciente de poder y gloria.

En este mundo junto con sus devas,

Arriba, de un extremo a otro y abajo,

Tan lejos hasta donde se extiende el mundo,

El Buda es declarado el supremo.


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). Proclamations en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. Pp. 240-241.

“Pannatisuttam” en Digital Pali Reader 4.1.


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Anton P. Baron y Federico Angulo

Publicación del Bosque Theravada, 2014

 

Visto 1057 veces Modificado por última vez en Sábado, 28 Octubre 2017 04:10