Sábado, 28 Octubre 2017 20:14

AN 4,32 Sangaha Sutta – Lazos [que sostienen relaciones favorables]

Valora este artículo
(0 votos)

El Buda prescribe las maneras adecuadas para sostener las relaciones cordiales.


[Leer en pali]

[32] “Monjes, he aquí estos cuatro lazos que sostienen las relaciones favorables. Y, ¿cuáles son esos cuatro? El dar, el habla amable, la conducta beneficiosa y la imparcialidad. Éstos son, monjes, los cuatro lazos que sostienen las relaciones favorables”.

El dar, el habla amable,

la conducta beneficiosa y la imparcialidad

bajo diversas condiciones mundanas,

que se adaptan adecuadamente a cada caso: estos lazos

que sostienen las relaciones favorables

son como el eje del carro en movimiento.

Si no hubiesen estos lazos

que sostienen las relaciones favorables,

ni madre ni padre

serían capaces de obtener estima

y veneración por parte de sus hijos.

Pero puesto que existen estos lazos

que sostienen las relaciones favorables,

el sabio los respeta;

así ellos alcanzan la grandeza

y son altamente alabados.

 


 FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). Sustaining en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. Pp. 419-420.

“Sangahasutta” [en línea] en World Tipitaka Edition 


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y  Anton P. Baron

Publicación del Bosque Theravada, 2013.

 

Visto 1098 veces Modificado por última vez en Sábado, 28 Octubre 2017 20:15