Imprimir esta página
Sábado, 28 Octubre 2017 21:08

AN 4,42 Panhabyakarana Sutta – Preguntas

Valora este artículo
(0 votos)

Cuatro clases de preguntas que requieren diferentes formas de responder.


[Leer en pali]

[42] “Monjes, he aquí estas cuatro maneras de responder las preguntas. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Hay preguntas que han de ser respondidas categóricamente. Hay preguntas que han de ser respondidas luego de hacer una consideración. Hay preguntas que han de ser respondidas mediante contra-preguntas. Hay preguntas que han de ser dejadas de lado. Estas son, monjes, las cuatro maneras de responder las preguntas”.

Una clase consiste en dar una respuesta categórica,

Otra, después de hacer una consideración;

En la tercera, uno debe hacer contra-preguntas,

Pero la cuarta, debe ser dejada de lado.

Cuando un monje sabe cómo responder

A cada clase de una manera apropiada,

Se dice que es hábil

En las cuatro clases de preguntas.

Entonces es difícil atacarlo y difícil derrotarlo,

Profundo y difícil de ser asaltado,

Es competente tanto

En lo que es beneficioso y lo que es perjudicial.

El sabio evita lo que es doloroso,

Y toma lo que es beneficioso.

Al alcanzar lo beneficioso,

Se afirma y se dice de él que es sabio.

 


 

FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Questions” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 260.

“Panhabyakaranasuttam” en Digital Pali Reader


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.

 

Visto 1086 veces Modificado por última vez en Sábado, 28 Octubre 2017 21:14