Jueves, 30 Noviembre 2017 14:11

AN 4,139-140 Dhammakathika y Vadi Sutta – Predicadores del Dhamma

Valora este artículo
(0 votos)

Cuatro clases de predicadores del Dhamma.


AN 4,139 Dhammakathika Sutta – Predicadores  del Dhamma

[Leer en pali]

[139] “Monjes, he aquí estas cuatro clases de predicadores del Dhamma. Y, ¿cuáles son esas cuatro?

(i) “He aquí, monjes, algún predicador del Dhamma habla poco y [su discurso es] sin sentido, y su asamblea no puede distinguir entre lo que tiene significado y lo que es sin sentido. Y así es considerado este predicador por su asamblea.

(ii) “He aquí, monjes, algún otro predicador del Dhamma habla poco y [su discurso] tiene significado, y su asamblea puede distinguir entre lo que tiene significado y lo que es sin sentido. Y así es considerado este predicador por su asamblea.

(iii) “He aquí, monjes, algún otro predicador del Dhamma habla mucho, pero [su discurso es] sin sentido, y su asamblea no puede distinguir entre lo que tiene significado y lo que es sin sentido. Y así es considerado este predicador por su asamblea.

(iv) “He aquí, monjes, algún otro predicador del Dhamma habla mucho y [su discurso] tiene significado, y su asamblea puede distinguir entre lo que tiene significado y lo que es sin sentido. Y así es considerado este predicador por su asamblea.

“Estas son, monjes, las cuatro clases de predicadores  del Dhamma”.

 

AN 4,140 Vadi Sutta – Predicadores  

[Leer en pali]

[140] “Monjes, he aquí estas cuatro clases de predicadores del Dhamma. Y, ¿cuáles son esas cuatro? He aquí, está el predicador que es exhaustivo en el significado, pero no en el estilo. He aquí, está el predicador que es exhaustivo en el estilo, pero no en el significado. He aquí, está el predicador que es exhaustivo tanto en el significado como en el estilo. Y, he aquí, está el predicador que no es exhaustivo ni en el significado ni en el estilo. Estas son, monjes, las cuatro clases de predicadores del Dhamma. Es imposible e inconcebible que alguien que posee los cuatro conocimientos analíticos, no sea exhaustivo tanto en el significado como en el estilo”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Speakers of Dhamma” y “Speakers” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 311-312.

“Dhammakathikasuttam” y “Vadisuttam” en Digital Pali Reader


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.

 

Visto 1090 veces