Jueves, 30 Noviembre 2017 14:11

AN 4,141-150 Abha Vagga – Capítulo sobre los esplendores

Valora este artículo
(0 votos)

En los cinco primeros de estos suttas breves, el Buda pondera la sabiduría como el principal esplendor, radiación, luz, brillo y lumbrera. Los demás suttas hablan de los tiempos y las conductas apropiadas, y de las cuatro prácticas esenciales.


AN 4,141 Abha Sutta – Esplendores  

[Leer en pali]

[141] “Monjes, he aquí estos cuatro esplendores. Y, ¿cuáles son esos cuatro? El esplendor de la luna, el esplendor del sol, el esplendor del fuego y el esplendor de la sabiduría. Estos son, monjes, los cuatro esplendores. Entre estos cuatro esplendores, el esplendor de la sabiduría es el superior”.

 

AN 4,142 Pabha Sutta – Radiaciones  

[Leer en pali]

[142] “Monjes, he aquí estas cuatro radiaciones. Y, ¿cuáles son esas cuatro? La radiación de la luna, la radiación del sol, la radiación del fuego y la radiación de la sabiduría. Estas son, monjes, las cuatro radiaciones. Entre estas cuatro radiaciones, la radiación de la sabiduría es la superior”.

 

AN 4,143 Aloka Sutta – Luces

[Leer en pali]

[143] “Monjes, he aquí estas cuatro luces. Y, ¿cuáles son esas cuatro? La luz de la luna, la luz del sol, la luz del fuego y la luz de la sabiduría. Estas son, monjes, las cuatro luces. Entre estas cuatro luces, la luz de la sabiduría es la superior”.

 

AN 4,144 Obhasa Sutta – Brillos  

[Leer en pali]

[144] “Monjes, he aquí estos cuatro brillos. Y, ¿cuáles son esos cuatro? El brillo de la luna, el brillo del sol, el brillo del fuego y el brillo de la sabiduría. Estos son, monjes, los cuatro brillos. Entre estos cuatro brillos, el brillo de la sabiduría es el superior”.

 

AN 4,145 Pajjota Sutta – Lumbreras

[Leer en pali]

[145] “Monjes, he aquí estas cuatro lumbreras. Y, ¿cuáles son esas cuatro? La lumbrera de la luna, la lumbrera del sol, la lumbrera del fuego y la lumbrera de la sabiduría. Estas son, monjes, las cuatro lumbreras. Entre estas cuatro lumbreras, la lumbrera de la sabiduría es la superior”.

 

AN 4,146 Pathamakala Sutta – Primer discurso sobre los tiempos

[Leer en pali]

[146] “Monjes, he aquí estos cuatro tiempos. Y, ¿cuáles son esos cuatro? Tiempo para escuchar el Dhamma, tiempo para discutir el Dhamma, tiempo para la serenidad y tiempo para el conocimiento perspicaz”.

 
AN 4,147 Dutiyakala Sutta – Segundo discurso sobre los tiempos

[Leer en pali]

[147] “Monjes, he aquí estos cuatro tiempos. Y, ¿cuáles son esos cuatro? Tiempo para escuchar el Dhamma, tiempo para discutir el Dhamma, tiempo para la serenidad y tiempo para el conocimiento perspicaz. Estos cuatro tiempos, correctamente desarrollados y coordinados, culminan gradualmente en la destrucción de las corrupciones.

“Al igual que cuando llueve y caen gruesas gotas de lluvia en la cima de la montaña, el agua fluye hacia abajo a lo largo de la pendiente y llena las grietas, los barrancos y los  arroyos; y éstos,  llegando a llenarse, llenan a los lagos; y éstos,  llegando a llenarse, llenan a las corrientes; y éstos,  llegando a llenarse, llenan a los ríos; y éstos,  llegando a llenarse, llenan al gran océano; así también, estos cuatro tiempos, correctamente desarrollados y coordinados, culminan gradualmente en la destrucción de las corrupciones”.

 

AN 4,148 Duccarita Sutta – Mala conducta verbal

[Leer en pali]

[148] “Monjes, he aquí estas cuatro clases de mala conducta verbal. Y, ¿cuáles son esas cuatro? La mentira, el habla que causa divisiones, el habla áspera y la charla frívola. Éstas son, monjes, las cuatro clases de mala conducta verbal”.

 

AN 4,149 Sucarita Sutta – Buena conducta verbal

[Leer en pali]

[149] “Monjes, he aquí estas cuatro clases de buena conducta verbal. Y, ¿cuáles son esas cuatro? El habla veraz, el habla que no causa divisiones, el habla gentil y el habla juicioso. Éstas son, monjes, las cuatro clases de buena conducta verbal”.

 

AN 4,150 Sara Sutta – Esencias

[Leer en pali]

[150] “Monjes, he aquí estas cuatro esencias. Y, ¿cuáles son esas cuatro? La esencia de la conducta virtuosa, la esencia de la concentración, la esencia de la sabiduría y la esencia de la liberación. Éstas son, monjes, las cuatro esencias”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). Esplendors en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. Pp. 312-313.

“Abhavaggo” en Digital Pali Reader


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2013.

 

Visto 1124 veces Modificado por última vez en Jueves, 30 Noviembre 2017 14:28