Jueves, 30 Noviembre 2017 15:19

AN 4,166 Ubhaya Sutta – Ambas [razones]

Valora este artículo
(0 votos)

Diferentes formas de practicar el Dhamma.


[Leer en pali]

[166] “Monjes, he aquí estos cuatro modos de practicar. Y, ¿cuáles son esos cuatro? La práctica que es dolorosa, con el conocimiento directo lento; la práctica que es dolorosa, con el conocimiento directo rápido; la práctica que es placentera, con el conocimiento directo lento; y la práctica que es placentera, con el conocimiento directo rápido.

(i) “El modo de la práctica que es dolorosa con el conocimiento directo lento, es declarado como inferior por dos razones: porque es doloroso y porque el conocimiento directo es lento. Este modo de la práctica es declarado como inferior por estas dos razones.

(ii) “El modo de la práctica que es dolorosa con el conocimiento rápido, es declarado como inferior por su carácter doloroso.

(iii) “El modo de la práctica que es placentera con el conocimiento lento, es declarado como inferior por su lentitud.

(iv) “El modo de la práctica que es placentera con el conocimiento directo rápido, es declarado como superior por dos razones: porque es placentero y porque el conocimiento directo es rápido. Este modo de la práctica es declarado como superior por estas dos razones.

“Estos son, monjes, los cuatro modos de practicar”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Both” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 319.

“Ubhayasuttam” en Digital Pali Reader   


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.     

 

Visto 1104 veces