Jueves, 30 Noviembre 2017 15:20

AN 4,167-168 Mahamoggallana y Sariputta Sutta – Mahamoggallana y Sariputta

Valora este artículo
(2 votos)

Dos grandes monjes se revelan mutuamente la forma de sus prácticas que les llevó a la liberación.


AN 4,167 Mahamoggallana Sutta – Discurso con Mahamoggallana

[Leer en pali]

[167] Entonces el Venerable Sariputta se acercó al Venerable Mahamoggallana e intercambió con él cordiales saludos. Cuando concluyeron sus saludos y amables palabras de bienvenida, se sentó a un lado y dijo al Venerable Mahamoggallana:

“Amigo Moggallana, he aquí estos cuatro modos de practicar. Y, ¿cuáles son esos cuatro? La práctica que es dolorosa, con el conocimiento directo lento; la práctica que es dolorosa, con el conocimiento directo rápido; la práctica que es placentera, con el conocimiento directo lento; y la práctica que es placentera, con el conocimiento directo rápido. ¿A través de cuál de estos cuatro modos de practicar ha sido liberada tu mente de las contaminaciones mediante el no-apego?”.

“Entre estos cuatro modos de práctica, amigo Sariputta, fue a través del modo que es doloroso con el conocimiento directo rápido, que ha sido liberada mi mente de las contaminaciones mediante el no-apego”.

 

AN 4,168 Sariputta Sutta – Discurso con Sariputta

[Leer en pali]

[168] Entonces el Venerable Mahamoggallana se acercó al Venerable Sariputta e intercambió con él cordiales saludos. Cuando concluyeron sus saludos y amables palabras de bienvenida, se sentó a un lado y dijo al Venerable Sariputta:

“Amigo Sariputta, he aquí estos cuatro modos de practicar. Y, ¿cuáles son esos cuatro?... [igual que en el sutta anterior] ¿A través de cuál de estos cuatro modos de practicar ha sido liberada tu mente de las contaminaciones mediante el no-apego?”.

“Entre estos cuatro modos de práctica, amigo Moggallana, fue a través del modo que es placentero con el conocimiento directo rápido, que ha sido liberada mi mente de las contaminaciones mediante el no-apego”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Moggallana” y “Sariputta” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 320.

“Mahamoggallanasuttam” y “Sariputtasuttam” en Digital Pali Reader   


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.      

 

Visto 921 veces