Martes, 19 Diciembre 2017 15:16

AN 4,172 Vibhatti Sutta – Análisis

Valora este artículo
(0 votos)

El Venerable Sariputta revela, a sus compañeros monjes, sus cualidades analíticas.


[Leer en pali]

[172] Entonces el Venerable Sariputta se dirigió a los monjes así: “Amigos monjes”. “Sí, amigo”, respondieron aquellos monjes y el Venerable Sariputta continuó:

(i) “Medio mes después de mi ordenación, amigos, luego de mi ordenación plena, he descubierto el conocimiento analítico sobre el significado por medio de sus divisiones y formulación. Lo expliqué, lo enseñé, lo proclamé, lo establecí, lo desglosé, lo analicé y lo elucidé de diferentes maneras. Si alguien que estuviese perplejo o con incertidumbre me preguntase, le respondería [satisfactoriamente]. Nuestro Maestro, que es elevadamente hábil en nuestras enseñanzas, está presente.

(ii) “Medio mes después de mi plena ordenación, amigos, he descubierto el conocimiento analítico sobre el Dhamma por medio de sus divisiones y formulación. Lo expliqué… Nuestro Maestro, que es elevadamente hábil en nuestras enseñanzas, está presente.

(iii) “Medio mes después de mi plena ordenación, amigos, he descubierto el conocimiento analítico sobre el lenguaje por medio de sus divisiones y formulación. Lo expliqué… Nuestro Maestro, que es elevadamente hábil en nuestras enseñanzas, está presente.

(iv) “Medio mes después de mi plena ordenación, amigos, he descubierto el conocimiento analítico sobre el discernimiento por medio de sus divisiones y formulación. Lo expliqué… Nuestro Maestro, que es elevadamente hábil en nuestras enseñanzas, está presente”.   

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Analysis” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. Pp. 323-324.

“Vibhattisuttam” en Digital Pali Reader   


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.      

 

Visto 1026 veces