Martes, 19 Diciembre 2017 15:18

AN 4,176 Ayacana Sutta – Aspiración

Valora este artículo
(0 votos)

Buda indica modelos para los diferentes grupos de sus seguidores.


[Leer en pali]

[176] “Monjes, el monje dotado de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como Sariputta y Mogallana!’. Este es un estándar y el criterio para mis discípulos monjes, es decir, Sariputta y Moggallana.

“Monjes, la monja dotada de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como las monjas Khema y Uppalavanna!’. Este es un estándar y el criterio para mis discípulas monjas, es decir, Khema y Uppalavanna.

“Monjes, el seguidor laico dotado de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como los hombres hogareños Citta y Hatthaka de Alavi!’. Este es un estándar y el criterio para mis seguidores laicos, es decir, los hombres hogareños Citta y Hatthaka de Alavi.

“Monjes, la seguidora laica dotada de fe, que pretende aspirar correctamente, debería aspirar esto: ‘¡Qué llegue a ser como las seguidoras laicas Khujjuttara y Velukantaki Nandamata!’. Este es un estándar y el criterio para mis seguidoras laicas, es decir, las seguidoras laicas Khujjuttara y Velukantaki Nandamata”.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). Aspiring en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. P. 325.

“Ayacanasuttam” en Digital Pali Reader.


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y  Anton P. Baron

Publicación del Bosque Theravada, 2014.

 

Visto 1176 veces