Jueves, 17 Mayo 2018 03:20

AN 5,12 Kuta Sutta – El pico

Valora este artículo
(0 votos)

Practicar los cinco poderes, de los cuales el poder de la sabiduría es el más importante.


[Leer en pali]

[12] “Monjes, he aquí estos cinco poderes del que se entrena. Y, ¿cuáles son esos cinco? El poder de la fe, el poder de la vergüenza moral, el poder del temor moral, el poder de la energía y el poder de la sabiduría. Estos son, monjes, los cinco poderes del que se entrena. Entre estos cinco poderes del que se entrena, el poder de la sabiduría es el principal, es uno que hace que todos los demás poderes converjan en el mismo punto y los unifica. Así como el pico es la parte más importante de una casa con el techo de dos aguas, que hace que todas las demás partes converjan en el mismo punto y los unifica, de la misma manera el poder de la sabiduría es el principal, es uno que hace que todos los demás poderes converjan en el mismo punto y los unifica.

“Por eso, monjes, es así cómo deberías entrenaros a vosotros mismos: (i) ‘vamos a poseer el poder de la fe, un poder del que se entrena; (ii) ‘vamos a poseer el poder de la vergüenza moral, un poder del que se entrena; (iii) ‘vamos a poseer el poder del temor moral, un poder del que se entrena; (iv) ‘vamos a poseer el poder de la energía, un poder del que se entrena; (v) ‘vamos a poseer el poder de la sabiduría, un poder del que se entrena. Es así, monjes, cómo deberías entrenaros a vosotros mismos”.


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “Peak (1)” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 382.

“Kutasuttam” en Digital Pali Reader   


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.    

 

Visto 917 veces