Jueves, 17 Mayo 2018 03:31

AN 5,15-16 Datthabba y Punakuta Sutta – Ha de ser visto y El pico [del techo de dos aguas]

Valora este artículo
(0 votos)

Los cinco poderes, dónde se manifiestan y cuál es el principal.


AN 5,15 Datthaba Sutta – Ha de ser visto

[Leer en pali]

[15] “Monjes, he aquí estos cinco poderes. Y, ¿cuáles son esos cinco? El poder de la fe, el poder de la energía, el poder de la atención consciente, el poder de la concentración y el poder de la sabiduría.

“(i) Y, ¿dónde, monjes, ha de ser visto el poder de la fe? El poder de la fe ha de ser visto en los cuatro factores de entrada-en-la-corriente [1]. (ii) Y, ¿dónde, monjes, ha de ser visto el poder de la energía? El poder de la energía ha de ser visto en los cuatro rectos esfuerzos. (iii) Y, ¿dónde, monjes, ha de ser visto el poder de la atención consciente? El poder de la atención consciente ha de ser visto en los cuatro establecimientos de la atención consciente. (iv) Y, ¿dónde, monjes, ha de ser visto el poder de la concentración? El poder de la concentración ha de ser visto en los cuatro jhanas. (v) Y, ¿dónde, monjes, ha de ser visto el poder de la sabiduría? El poder de la sabiduría ha de ser visto en las cuatro nobles verdades.

“Estos son, monjes, los cinco poderes”.

AN 5,16 Punakuta Sutta – El pico [del techo de dos aguas]

[Leer en pali]

[16] “Monjes, he aquí estos cinco poderes. Y, ¿cuáles son esos cinco? El poder de la fe, el poder de la energía, el poder de la atención consciente, el poder de la concentración y el poder de la sabiduría. Estos son los cinco poderes. Entre estos cinco poderes, el poder de la sabiduría es el principal, el que mantiene a todos los demás en su lugar y los unifica. Al igual que el pico del techo de dos aguas es la pieza principal, la que mantiene a todas las demás piezas en su lugar y las unifica, así también, entre estos cinco poderes, el poder de la sabiduría es el principal, el que mantiene a todos los demás en su lugar y los unifica”.


NOTA:

[1] La inamovible fe en el Buda, el Sangha, el Dhamma y la conducta virtuosa apreciada por los Nobles.


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). “To Be Seen” y “Peak (2)” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 383.

“Datthabbasuttam” y “Punakutasuttam” en Digital Pali Reader   


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2016.

 

Visto 920 veces