Sábado, 12 Septiembre 2009 18:20

AN 5,38 Saddha Sutta – Discurso sobre la fe

Valora este artículo
(1 Voto)

Cinco gratificaciones que una persona laica puede esperar cuando tiene confianza en la Triple Joya.


[Leer en pali]

[38] “Monjes, existen cinco gratificaciones, producto de la fe, que un hombre laico proveniente de buena familia puede esperar. ¿Cuáles cinco?

“Monjes, cuando la gente buena y sabia del mundo muestra compasión a alguien, la muestra, en primer lugar, a personas que tienen fe y no a las que carecen de ella. Cuando visitan las casas, en primer lugar, visitan a las personas que tienen fe y no a las que carecen de ella. Cuando aceptan las ofrendas, en primer lugar, las aceptan de las personas que tienen fe y no de las que carecen de ella. Cuando enseñan el Dhamma, la enseñan primero a las personas que tienen fe y no a las que carecen de ella. Las personas que tienen fe, al desintegrarse sus cuerpos, después de la muerte, resurgirán en el lugar de buen destino, en el plano de felicidad.

“Éstas son, monjes, las cinco gratificaciones, producto de la fe, que un hombre laico proveniente de buena familia puede esperar.

“Al igual que una gran higuera que se eleva por encima del suelo de una agradable campiña, es como el cielo para todas las aves del alrededor, así también, un hombre laico proveniente de buena familia que tiene fe, es como el cielo para muchos: para los monjes, monjas, seguidores laicos y segadoras laicas.”

Una majestuosa higuera, cuyas ramas

Abundan en frutos y hojas verdes,

Con tronco y raíces sólidos,

Sirve para que las aves encuentren el reposo.

En este deleitoso lugar, hacen sus nidos.

Aquellos que buscan la sombra, la encuentran

Y los que buscan frutos, hallan el alimento.

Lo mismo sucede con la persona realizada en la virtud y la fe,

La que es modesta, sensible, amable, amigable y apacible.

A ella llegan los que están libres de las contaminaciones,

Los que fueron liberados de la pasión, de la aversión y falsa ilusión;

Los que constituyen el inconmensurable campo de méritos para el mundo.

Ellos la enseñan el Dhamma que disipa todo el sufrimiento.

Y cuando lo entienda, queda libre de las contaminaciones,

Alcanza el parinibbana.

 


FUENTES:

HARE, E.M (2001) “The advantages of believing” en The Book of the Gradual Sayings (Anguttara-Nikaya or More-Numbered Suttas) . Vol. III: The Books of the Fives and Sixes. Oxford, Pali Text Society. Págs. 34-35.

“Saddhasutta” [en línea] en World Tipitaka Edition(13/05/2008).

THANIISARO BHIKKU [en línea] Saddha Sutta: Conviction. http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an05/an05.038.than.html (7 de junio de 2009)


Traducido y Editado por Anton P. Baron

Publicación del Bosque Theravada, 2012.

Visto 5247 veces Modificado por última vez en Sábado, 19 Mayo 2018 04:06