Viernes, 11 Julio 2008 19:50

AN 3,41-42 Sammukhibhava y Tithana Sutta – Estar presente y Los casos

Valora este artículo
(0 votos)

Estos dos suttas resaltan la importancia de la fe y la confianza.


AN 3,41 Sammukhibhava Sutta – Estar presente

[Leer en pali]

[41] “Monjes, cuando tres cosas están presentes, un miembro de clan dotado de la fe genera un gran mérito. Y, ¿cuáles son esas tres? Cuando la fe está presente, un miembro de clan dotado de la fe genera un gran mérito. Cuando un objeto está presente, un miembro de clan dotado de la fe genera un gran mérito. Cuando aquellos que son dignos de ofrendas están presentes, un miembro de clan dotado de la fe genera un gran mérito. Cuando estas tres cosas están presentes, monjes, un miembro de clan dotado de la fe genera un gran mérito”.

 

AN 3,42 Tithana Sutta – Los casos

[Leer en pali]

[42] “Monjes, en tres casos se puede entender que uno tiene la fe y la confianza. Y, ¿cuáles son esos tres? Cuando uno desea ver aquellos que tienen una conducta virtuosa; cuando uno desea escuchar el buen Dhamma; y cuando uno mora en el hogar con la mente desprovista de la mancha de la avaricia. En esos tres casos se puede entender que uno tiene la fe y la confianza”.

El que desea ver a los virtuosos

que desea escuchar el buen Dhamma

que eliminó las manchas de la avaricia,

es llamado la persona dotada de la fe.

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2012). Present y Cases en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. Pp. 244-245.  

“Sammukhibhavasutta” y “Tithanasutta” en World Tipitaka Edition


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2012.  

 

Visto 2548 veces Modificado por última vez en Martes, 19 Septiembre 2017 03:23