Sábado, 30 Agosto 2008 17:29

Sn 4,1 Kama Sutta - Discurso sobre los placeres sensoriales

Valora este artículo
(3 votos)

Los inconvenientes de los placeres sensuales.

Si alguien vive deseando los placeres sensuales,

Y prospera en conseguirlos,

Su mente será arrebatada,

Ya que desea y consigue aquello que es mortal.

Por otro lado, alguien

Que vive deseando [los placeres sensuales]

Y los ve disminuyendo,

Siente dolor,

Como se le atravesara una flecha.

Cualquiera que evita los placeres sensuales,

Como alguien que evita con sus pies

La cabeza de una serpiente,

Con atención consciente,

Traspasa los apegos mundanos.

Cualquiera que es ansioso

Por poseer tierras, campos, oro,

Ganado y caballos,

Sirvientes y empleados,

Mujeres y parientes,

Y por la abundancia de placeres sensuales,

Se vuelve dominado por la debilidad,

Aplastado por los problemas,

Y se ve invadido por las penas,

Como el agua invade al bote con grietas.

Más alguien, que está siempre conscientemente atento,

Debería evitar los deseos sensuales,

Dejándolos ir,

Será capaz de cruzar las aguas crecidas,

Como alguien que, alquilando en bote,

Llega a la otra orilla.


FUENTES:

“Kamasuttam” en Chattha Sangayana. CD-Rom, Versión 3.

NORMAN, K.R. (2001) “Sensual-pleasures” en The Group of Discourse: Sutta Nipata. Oxford, Pali Text Society. Pág. 103.

THANISSARO BHIKKHU [en línea] Kama Sutta: Sensual Pleasure. (18/06/2006)


Traducido y editado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2008

Edición de Bosque Theravada © 2008

Para libre distribución. Esta obra se puede volver a publicar, formatear, imprimir y redistribuir por medio de cualquier soporte, siempre y cuando no sea para los fines lucrativos. Es el deseo del autor, sin embargo, que dicha publicación y distribución sea accesible a todo publico sin restricciones algunas, como también toda traducción u otra obra derivada sea señalada como tal.

Visto 4141 veces Modificado por última vez en Miércoles, 28 Abril 2010 11:20